Fra kataloget kan nævnes: På denne auktion finder du over 40 veterantraktorer fra 1940 op til 1960'erne. På auktionen findes masser af forskellige Porsche-modeller og enkelte David Brown, Volvo, Ferguson, Fiat m.fl. Flere af traktorerne har været startet op i forbindelse med indskrivning til denne auktion. SLUT: Søndag den 27. november kl. 20.30 EFTERSYN: Lørdag den 26. november fra kl. 9-16 Campen Auktioner opfordrer vores kunder til at komme til eftersyn jvf. §3+4 i auktionsbetingelserne. BETALING: Faktura skal betales med straksoverførsel senest 24 timer efter modtagelse. AFHENTNING: Torsdag den 1. december kl. 10-16 og fredag den 2. december kl. 9-18 Der kan KUN afhentes på afhentningsdagen/dagene og tiderne påført i bunden på fakturaen. ADRESSE: Houvej 75, 9370 Hals Har du spørgsmål til auktionen så kontakt: Peter Lund på tlf: 6181 0901 på hverdage mellem 8-16. Eller på mail plu@campenauktioner.dk Fakturaspørgsmål og lign. rettes til auktionskontoret på e-mail: mail@campenauktioner.dk eller på tlf: 2271 5555 Auktionen slutter ved første katalognummer. Herefter lukker katalognumrene med 10 sekunders mellemrum. Bud i sidste øjeblik forlænger budtiden med 2 minutter. Vindende bydere vil blive kontaktet og få tilsendt en mail med faktura dagen efter auktionen slutter. Alle køb skal bankoverføres inden afhentning. Der kan IKKE betales ved afhentning. DEUTSCH: Aus dem Katalog können wir erwähnen: Bei dieser Auktion finden Sie über 40 Oldtimer-Traktoren von Jahr 1940 bis 1960. Bei der Auktion gibt es viele verschiedene Porsche-Modelle und einige David Brown, Volvo, Ferguson, Fiat und andere. Mehrere der Traktoren wurden im Zusammenhang mit der Registrierung für diese Auktion gestartet. AUKTIONSSCHLUSS: Sonntag den 27. November um 20.30 Uhr. BESICHTIGUNG: Samstag den 26. November ab 9-16 Uhr. Campen Auktioner ermutigt unsere Kunden zur Besichtigung vgl. §3+4 in den Auktionsbedingungen zu kommen. ZAHLUNG: Die Rechnung ist spätestens 24 Stunden nach Erhalt der Ware per Überweisung zu bezahlen. ABHOLUNG: Donnerstag den 1. Dezember um 10-16 Uhr und Freitag den 2. Dezember um 9-18 Uhr. Die Abholung kann NUR an dem Abholtag/den Abholtagen und -zeiten erfolgen, die unten auf der Rechnung angegeben sind. ADRESSE: Houvej 75, DK-9370 Hals, Dänemark. Bei Fragen zur Auktion wenden Sie sich bitte an: Herr Peter Lund unter der Rufnummer: 0045 6181 0901 Werktage zwischen 8.00 und 16.00 Uhr oder per E-Mail: plu@campenauktioner.dk Rechnungsfragen und dergleichen sollen bitte an das Auktionsbüro per E-Mail: mail@campenauktioner.dk oder per Telefon: 2271 5555 adressiert werden. Die Auktion endet bei der ersten Katalognummer. Danach schließen die Katalognummern im 10-Sekunden-Takt. Last-Minute-Gebote verlängern die Gebotszeit um 2 Minuten. Die erfolgreichen Bieter werden am Tag nach Auktionsende kontaktiert und erhalten eine E-Mail mit einer Rechnung. Alle Einkäufe müssen vor der Abholung per Banküberweisung erfolgen. Eine Bezahlung bei der Abholung ist NICHT möglich. ENGLISH: From the catalogue: On this auction you will find more than 40 vintage tractors Ranging from the 1940s to the 1960s. There are several Porsche models, a David Brown, Volvos, Fergusons, and several others. Many of the tractors have been started in conjunction with the auction. END: Sunday the 27th of November 8.30 p.m. CET INSPECTION: Saturday the 26th of November between 9 a.m and 4 p.m. CET. Campen Auktioner encourage our customers to take part in the inspection in accordance with §3+4 of our auction terms and conditions. PAYMENT: The invoice must be paid by immediate bank transfer within 24 hours of receiving the invoice. COLLECTION: Thursday December 1st between 10 a.m. and 4 p.m. CET or Friday the 2nd of December between 9 a.m. and 4 p.m. CET. ADRESS: Houvej 75, 9370 Hals, Denmark If you have any questions about the auction, you are welcome to contact Peter Lund on 0045 6181 0901 between 8 a.m. and 4 p.m. CET on weekdays or use plu@campenauktioner.dk Billing questions and the like, can be directed to our main office by e-mail mail@campenauktioner.dk or phone 0045 2271 5555. The auction will begin closing with the first catalogue. Hereafter the catalogues will close in order following a 10 second interval. Any last minute bid will prolong the bidding time by 2 minutes. The winning bidders will be contacted and receive an email containing the invoice, the morning following the close of the auction. All purchases must be paid via bank transfer before collection. It is NOT possible to pay at collection. PLU