Text in English and German below Fra kataloget kan nævnes: Elektrisk tog med 2 lokomotiver og 4 vogne med plads til kørestol/barnevogn. Plads til i alt 48 personer. Alan Keef Ltd byggede et nøglefærdigt projekt for at give de besøgende et transportsystem fra kalkværket til de underjordiske huler. Den viste dokumentation (se nedenfor) kan rekvireres i sin fulde længde ved henvendelse på e-mail: mail@campenauktioner.dk SLUT: Mandag den 20. marts kl. 20.00 EFTERSYN: Onsdag den 15. marts kl. 10-15 Campen Auktioner opfordrer vores kunder til at komme til eftersyn jvf. §3+4 i auktionsbetingelserne. BETALING: Faktura skal betales med straksoverførsel senest 24 timer efter modtagelse. AFHENTNING: Efter aftale med Tina de Linde på tlf.: +45 2462 2674 ADRESSE: Kalkværksvej 8, 7850 Viborg Har du spørgsmål til auktionen så kontakt Campen Auktioner på e-mail: mail@campenauktioner.dk eller på tlf.: +45 2271 5555 Fakturaspørgsmål og lign. rettes til auktionskontoret på e-mail: mail@campenauktioner.dk eller på tlf: +45 2271 5555 Auktionen slutter ved første katalognummer. Herefter lukker katalognumrene med 10 sekunders mellemrum. Bud i sidste øjeblik forlænger budtiden med 2 minutter. Vindende bydere vil blive kontaktet og få tilsendt en mail med faktura dagen efter auktionen slutter. Alle køb skal bankoverføres inden afhentning. Der kan IKKE betales ved afhentning. ENGLISH Electrical trail including 2 locomotives and four carriages one of them with room for a wheelchair/baby carriage. In total there is room for 48 people. Alan Keef Ltd was approached to design and build a turn-key project to provide a visitor transport system from the main lime kiln building into the underground caverns. The documentation (found below) can be sent digitally in full length if requested by mail: mail@campenauktioner.dk END: Monday the 20th of March 8.00 p.m. CET INSPECTION: Wednesday the 15th of March 10.00 a.m - 3.00 p.m. CET Campen Auktioner encourage our customers to take part in the inspection in accordance with §3+4 of our auction terms and conditions. PAYMENT: The invoice must be paid by immediate bank transfer within 24 hours of receiving the invoice. COLLECTION: On individual basis by contacting Tina de Linde on 0045 2462 2674 ADDRESS: Kalkværksvej 8, DK-7850 Viborg, Denmark If you have any questions about the auction, you are welcome to contact Connie Hansen, Campen Auktioner at phone 0045 6190 2225 or by e- mail: mail@campenauktioner.dk Billing questions and the like, can be directed to our main office by e-mail: mail@campenauktioner.dk or phone: 0045 2271 5555 The auction will begin closing with the first catalogue. Hereafter the catalogues will close in order following a 10 second interval. Any last minute bid will prolong the bidding time by 2 minutes. The winning bidders will be contacted and receive an email containing the invoice, the morning following the close of the auction. All purchases must be paid via bank transfer before collection. It is NOT possible to pay at collection. DEUTSCH Ein elektrischer Zug mit 2 Stck. Lokomotive und 4 Waggons (1 mit Platz für einen Rollstuhl/Kinderwagen). Platz für insgesamt 48 Personen. Alan Keef Ltd. baute ein schlüsselfertiges Projekt, um Besuchern ein Transportsystem von den Kalkwerken zu den unterirdischen Höhlen zur Verfügung zu stellen. Gebaut von Alan Keef Limited, England. Die gezeigte Dokumentation (siehe unten) kann vollständig per E-Mail angefordert werden: mail@campenauktioner.dk DIE AUKTIONEN ENDET: Montag den 20. März um 20.00 Uhr. BESICHTIGUNG: Mittwoch den 15. März um 10.00 – 15.00 Uhr. Campen Auktioner lädt unsere Kunden zur Besichtigung ein, siehe bitte §3+4 in den Auktionsbedingungen. Zahlung: Die Rechnung ist spätestens 24 Stunden nach Erhalt per Überweisung zu bezahlen. ABHOLUNG: Nach Vereinbarung mit Tina de Linde unter Tel.: 0045 2462 2674 ADRESSE: Kalkværksvej 8, DK-7850 Viborg, Dänemark Wenn Sie zur Auktion Fragen haben sollten, rufen Sie bitte Frau Bettina Reimers, Campen Auktioner A/S unter der Rufnummer: 0045 2275 7222 an oder senden Sie eine E-Mail an: mail@campenauktioner.dk Fragen zur Rechnung und dergleichen sollen bitte an das Auktionsbüro adressiert werden: mail@campenauktioner.dk oder per Telefon: 0045 2271 5555. Die Auktion endet bei der ersten Katalognummer. Danach schließen die Katalognummern im 10-Sekunden-Takt. Last-Minute-Gebote verlängern die Gebotszeit um 2 Minuten. Die erfolgreichen Bieter werden am Tag nach Auktionsende kontaktiert und bekommen eine E-Mail mit der Rechnung. Alle Käufe müssen vor der Abholung per Banküberweisung erfolgen. Eine Bezahlung bei der Abholung ist NICHT möglich. PLU